Foo Fighters

[A Punk Romance]

Best Of You

I've got another confession to make
Bir itirafım daha var
I'm your fol
Deli oluyorum sana
Everyone's got their chains to break
Herkesin kıracak zincirleri vardır
Holdin' you
Seni tutan

Were you born to resist or be abused?
Direnmek için mi yoksa sömürülmek için doğdun?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?

Are you gone and onto someone new?
Yoksa devam edip yeni birine mi gittin?
I needed somewhere to hang my had
Kafamı asabileceğim bir yere ihtiyacım var
Without your noose
Senin ilmiğin olmadan
You gave me something that I didn't have
Bana bende olmayan bir şey verdin
But had no use
Ama işe yaramayan
I was too weak to give in
Çok zayıftım vazgeçmek için
Too strong to lose
Çok da güçlü, kaybetmek için
My heart is under arrest agamin
Kalbim yakalandı yine
But I break loose
Ama ben kurtulacağım
My head is giving me life or death
Kafam bana ölüm mü yaşam mı tercihini sunuyor
But I can't choose
Ama seçemiyorum
I swear I'll never give in
Asla vazgeçmem diyorum
I refuse
Reddediyorum

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Has someone taken your faith?
Birisi inancını aldı mı?
Its real, the pain you feel
Gerçektir, hissettiğin acı
Your trust? you must confess
Güvenin?  İtiraf etmelisin

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Oh...

Oh...Oh...Oh...Oh...

Has someone taken your faith?
Birisi inancını mı aldı?
Its real, the pain you feel
Gerçektir, hissettiğin acı
The life, the love you'd die to heal
Hayat, seve seve ölürsün iyileşmek için
The hope that starts the broken hearts
Umuttur yeniden başlatan kırık kalbi
Your trust? you must confess
Güvenin? İtiraf etmelisin

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?

I've got another confession my friend
Bir itirafım daha var dostum
I'm no fol
Deli değilim ben
I'm getting tired of starting again somewhere new
Yepyeni bir şeye başlamaktan yoruluyorum


Were you born to resist or be abused?
Direnmek için mi doğmuşsun yoksa sömürülmek için mi?
I swear I'll never give in
Asla vazgeçmem diyorum
I refuse
Reddediyorum

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Has someone taken your faith?
Birisi inancını mı aldı?
Its real, the pain you feel
Gerçektir, hissettiğin acı
Your trust? you must confess
Güvenin?  İtiraf etmelisin
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Birisi senin en iyini, en iyini, en iyini, en iyini alıyor mu?
Oh...


* * * * * * * * * *

Best Of You

Hanging on
Here until im gone
Right where i belong
Just hanging on
Even though i watched you come and go
How was i to know you'd still show
One day ill have enough to get more
Ill wait to hear your final call
Hanging on
Hanging on here until im gone
Right where i belong
Just hanging on
Hanging on
Here until im gone
Right where i belong
Just hanging on
Even thoughpassed the time alone
Soon we're so unknown
It heals the soul
You'll ask if the walls are building higher
We'll light the shadows of them all
I'd stand but they're much too useful
And i fall
February stars!
Floating in the dark!
Temporary stars!
February stars!
--------------------------------------------
 Bekle biraz
 Burda, ben gidene kadar
 Dogru yere ait olunca
 Sadece bekle biraz
 Seni izleyip gitmeme ragmen
 Görünmedigini nasıl da bilmedim
 Bir gün, daha fazlasını almak yeterli olacak
 Son çagrını duymak için bekleyecegim
 Bekle biraz
 Burda, ben gidene kadar
 Dogru yere ait olunca
 Sadece bekle biraz
 Burda, ben gidene kadar
 Dogru yere ait olunca
 Sadece bekle biraz
 Zamanın yalnız geçmesine ragmen
 Yakında meçhul olacagız
 Ruhu iyilestiriyor
 Eger duvarlar yüksekse
 Gölgelerin hepsini nasıl aydınlattıgını soracaksın
 Bekledim ama onlar çok yararlı
 Ve düserim
 Subat baslar
 Karanlıkta yüzer
 Geçicilik baslar
 Subat baslar

[A Punk Romance]

Learn To Fly

Run and tell all of the angels
Koş ve tüm meleklere söyle

This could take all night
Bu tüm gece sürebilir

Think I need a devil to help me get things right
İşleri düzeltmem için bir şeytana ihtiyacım olduğunu düşünüyorum

Hook me up a new revolution
Beni yeni bir devrime bağla

Cause this one is a lie
Çünkü bu bir yalan

We sat around laughing and watched the last one die
Ortalıkta gülüşerek oturduk ve sonuncunun ölmesini izledik

I'm looking to the sky to save me
Beni koruması için gökyüzüne bakıyorum

Looking for a sign of life
Hayatın bir işaretini arıyorum

Looking for something to help me burn out bright
Bir ışık yakmama yardım edecek bir şeyler arıyorum

I'm looking for a complication
Bir karmaşıklık arıyorum

Looking cause I'm tired of lying
Arıyorum çünkü yalan söylemekten yoruldum

Make my way back home when I learn to fly
Uçmayı öğrendiğimde eve geri döneceğim

I think I'm done nursing the patience
Sabrımı beslemeyi bıraktığımı düşünüyorum

I can wait one night
Bir gece bekleyebilirim

I'd give it all away if you give me one last try
Bana son bir şans verirsen her şeyi feda edeceğim

We'll live happily ever trapped if you just save my life
Eğer hayatımı kurtarırsan tuzağa düşürülsek bile mutlu yaşayacağız

Run and tell the angels that everything is alright
Koş ve tüm meleklere her şeyin yolunda olduğunu söyle

Make my way back home when I learn to
Uçmayı öğrendiğimde eve giden yolu tekrar yapacağım

Fly along with me, I can't quite make it alone
Benimle beraber uç, tek başıma pek iyi yapamam

Try and make this life my own
Dene ve bu hayatı benim hayatım yap

Fly along with me, I can't quite make it alone
Benimle beraber uç, tek başıma pek iyi yapamam

Try and make this life my own
Dene ve bu hayatı benim hayatım yap

* * * * *

Long Road To Ruin

Here now don't make a sound
Şimdi burada ses çıkartma

Say have you heard the news today?
Söylesene haberleri duydun mu?

One flag was taken down
Bir bayrak indirilmiş

To raise another in its place
Diğerini dikmek için

A heavy cross you bear
Ağır bir haç çıkartıyorsun

A stubborn heart remains unchanged
İnatçı kalp değişmeden duruyor

No home, no life, no love
Yuva yok , hayat yok, aşk yok

No stranger singing in your name
Yabancı yok ismine şarkılar söyleyen

Maybe the season
Belki de mevsim

The colors change in the valley skies
Renkler değişiyor vadinin gökyüzünde

Dear God I've sealed my fate
Sevgili Tanrım kaderimi mühürledim

Running through hell, heaven can wait
Cehennemden geçtim , cennet bekleyebilir

Long road to ruin there in your eyes
Gözlerindeki viraneye giden uzun yol

Under the cold streetlights
Soğuk sokak ışıklarının altında

No tomorrow, no dead end in sight
Yarın yok , çıkmak sokak yok görünürde

Let's say we take this town
Diyelim ki bu kenti biz alıyoruz

No king or queen of any state
Kral ya da kraliçesi yok herhangi bir eyaletin

Get up to shut it down
Ayağa kalk ki kapatasın

Open the streets and raise the gates
Sokakları aç ve girişleri kaldır

I know one wall to scale
Ölçü alınacak bir duvar biliyorum

I know a field without a name
İsimsiz bir tarla biliyorum

Head on without a care
Hiç umursamadan başının dikine git

Before it's way too late
Çok geç olmadan

Maybe the season
Belki de mevsim

The colors change in the valley skies
Renkler değişiyor vadinin gökyüzünde

Dear God I've sealed my fate
Sevgili Tanrım kaderimi mühürledim

Running through hell, heaven can wait
Cehennemden geçtim , cennet bekleyebilir

Long road to ruin there in your eyes
Gözlerindeki viraneye giden uzun yol

Under the cold streetlights
Soğuk sokak ışıklarının altında

No tomorrow, no dead end in sight
Yarın yok , çıkmak sokak yok görünürde

For every piece to fall in place
Yerine düşen her parça için

Forever gone without a trace
Sonsuza dek gitti bir iz bırakmadan

Your horizon takes its shape
Ufuğun şekilleniyor

No turning back, don't turn that page
Geri dönüş yok, çevirme bu sayfayı

Come now, I'm leaving here tonight
Gel artık , ben gidiyorum buradan bu gece

Come now, let's leave it all behind
Gel artık, her şeyi geride bırakalım

Is that the price you pay?
Ödediğin bedel bu mu?

Running through hell, heaven can wait
Cehennemden geçtim , cennet bekleyebilir

Long road to ruin there in your eyes
Gözlerindeki viraneye giden uzun yol

Under the cold streetlights
Soğuk sokak ışıklarının altında

No tomorrow, no dead end in sight
Yarın yok , çıkmak sokak yok görünürde

Long road to ruin there in your eyes
Gözlerindeki viraneye giden uzun yol

Under the cold streetlights
Soğuk sokak ışıklarının altında

No tomorrow, no dead ends
Yarın yok , çıkmak sokak yok

Long road to ruin there in your eyes
Gözlerindeki viraneye giden uzun yol

Under the cold streetlights
Soğuk sokak ışıklarının altında

No tomorrow, no dead end in sight
Yarın yok , çıkmak sokak yok görünürde

[A Punk Romance]

The Pretender

Keep you in the dark
You know yhey all pretend
Keep you in the dark
And so it all began
Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in again
The need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense
Spinning infinity,boy
The wheel is spinning me
It's never-ending,never ending
Same old story

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

In time or so I'm told
I'm just another soul for sale...oh well
The page is out of print
We are not permanent
We're temporary,temporary
Same old story

I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left,I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees
So who are you?
Yeah,who are you?
Yeah,who are you?
Yeah who are you?
Keep you in the dark
You know they all pretend

So who are you
Yeah,who are you?
Yeah who are you?

* * * * *

Oyuncu

Karanlıkta tutuyorlar seni
Biliyorsun hepsi rol yapıyor
Karanlıkta tutuyorlar seni
Ve böyle başladı herşey
İskeletlerini gönder
Kemikleri yürürken söyle şarkını,tekrar
Senin derien gömülme ihtiyacın
Daima sakladığın sırlar hep hazırdı
Hazır mısın?
Anlamlı konuşmayı bıraktım
Cehaleti mazaret etmekten yoruldum
Bütün bu savunma
Dönüp duran sonsuzluk,oğlum
Direksiyon beni döndürüyor
Bu asla bitmez,asla bitmez
Aynı eski hikaye

Peki ya ben diğerleri gibi olmadığımı söylersem?
Ya senin diğer oyunlarına benzemediğimi söylersem?
Sen oyuncusun
Ya ben asla teslim olmayacağımı söylersem?
Zaman içinde veya bana söylendiği gibi
Ben sadece satılık bir ruhum
Sayfa baskıdan çıktı
Biz kalıcı değiliz
Biz gelip geçiciyiz,gelip geçici
Aynı eski hikaye

Kafanın içindeki sesim ben
Duymayı reddettiğin
Yüzleşmen gerekn suratım ben
Bakışından yansıyan
Geride kalanım ben,doğru olan neyse oyum
Düşmanım ben
Seni yere inderecek elim ben
Sana diz çöktürecek
O zaman kimsin sen
Evet,kimsin sen?
Kimsin sen?
Kimsin sen?
Karanlıkta tutuyorlar seni
Biliyorsun hepsi rol yapıyor

Öyleyse kimsin sen?
Kimsin sen?
Kimsin sen?

- - - - - - - - - - - - - -

No Way Back

Lately, I've been
Livin' in my head
The rest of me is dead,
I dying for truth.

Make me, believe,
No more left and right,
Come on take my side,
I'm fightin' for you,
Fightin' for you.

Pleased to meet you take my hand,
There is no way back from here,
Pleased to meet you say your prayers,
There is no way back from here,
But I don't care,
No way back from here.

Wake me, I'm ready,
Somethin' don't seem right,
I was dreamin',
I was talkin' to you,

Memory, mend me,
Know I've seen my share,
Things I can't repair,
I'm breakin' to you,
I'm breakin' to you.

Pleased to meet you take my hand,
There is no way back from here,
Pleased to meet you say your prayers,
There is no way back from here,
But I don't care,
No way back from, here.

Pleased to meet you say your prayers,
There is no way back from here,
Pleased to meet you say your prayers,
There is no way back from here,
But I don't care,
No way back from, here.

* * * *

Son zamanlarda
Kafamın içinde yaşıyorum
Geri kalanın ölü durumda
Gerçeği bilmek için ölüyorum

İnandır beni
Daha fazla sağa sola gitme
Haydi, benim tarafımı tut
Senin uğruna savaşıyorum
Senin uğruna savaşıyorum

Tanıştığımıza memnun oldum,elimi tut
Buradan geri dönüş yok
Tanıştığımıza memnun oldum,dualarını et
Buradan geri dönüş yok
Ama umurumda değil
Buradan geri dönüş yok

Uyandır beni,hazırım
Doğru gelmeyen bir şeyler var
Rüya görüyordum
Seninle konuşuyordum

Anılar,iyileştir beni
Kimse benim payıma düşeni görmedi
Onaramadığım şeyleri
Sana açılıyorum
Sana açılıyorum

Tanıştığımıza memnun oldum,elimi tut
Buradan geri dönüş yok
Tanıştığımıza memnun oldum,dualarını et
Buradan geri dönüş yok
Ama umurumda değil
Buradan geri dönüş yok

Tanıştığımıza memnun oldum,elimi tut
Buradan geri dönüş yok
Tanıştığımıza memnun oldum,dualarını et
Buradan geri dönüş yok
Ama umurumda değil
Buradan geri dönüş yok